Slavia Christiana

Язык — Текст — Образ

Серия научных трудов «Slavia Christiana: язык, текст, образ»
издательство «Индрик»

2018
Книга серии "Slavia Christiana: язык, текст, образ": Кристианс Дагмар

Кристианс Дагмар. Топосы в песнопениях византийской служебной минеи и проблемы их переноса на славянскую почву. М.: Индрик, 2018. 152 с.

Книга известной немецкой исследовательницы Дагмар Кристианс посвящена малоизученному вопросу топосов и их роли в создании агиологических типов — мучеников, апостолов, учителей Церкви, преподобных — в византийской и славянской гимнографии, а также трансформации раннехристианских метафор при перенесении их из византийской культуры в славянскую. Исследование проведено на материале песнопений раннего славянского перевода византийской служебной минеи, дошедшего до нас в восточнославянских рукописях XI–XIII вв., и их византийских образцов.




2017
Книга серии "Slavia Christiana: язык, текст, образ": Мария Владимировна Шульга

Шульга М.В. Грамматические оппозиции в истории морфологии имени. М.: Индрик, 2017. 256 с.

В монографии рассматриваются возможности теории оппозиций Праж­ской лингвистической школы в применении к истории языка. Автор исходит из того, что теория грамматических оппозиций отражает сущ­ностные свойства языковой системы: асимметричные отношения прони­зывают всю славянскую грамматическую систему; привативный характер грамматических оппозиций предопределяет направление и конкретные результаты морфологических процессов в славянских языках. Развитие именной морфологии представлено не как история отдель­ных форм или флексий, а как история грамматических значений. Обсуж­дается собственно грамматическое содержание морфологических про­цессов на разных исторических этапах; выявляются сферы проявления грамматических значений и основные средства их выражения. Методологическим принципом исследования является ориентация на реконструкцию системы как языковой модели. Модель может реали­зоваться как в народно-разговорном, так и в книжно-письменном типе языка, как в русском языке, так и в родственных славянских языках, унаследовавших общие тенденции развития. Это объясняет привлече­ние самых разнообразных источников — от канонических текстов до частных писем, а также привлечение данных близкородственных языков для проверки предлагаемых интерпретаций.




12.02.2015
Книга серии "Slavia Christiana: язык, текст, образ": Марчелло Гардзанити

Гардзанити М. Библейские цитаты в церковнославянской книжности / М. Гардзанити. – М.: Индрик, 2015. – 232 с.

Книга известного итальянского слависта Марчелло Гардзанити демонстрирует новый подход к изучению славянской средневековой книжности как компонента конфессиональной культуры, опирающейся на богослужение, которое определяло коллективную память Slavia Othodoxa. На материале ряда книжных текстов, созданных в разное время и в разных пространствах, автор предлагает комплексный анализ семантики, функций и адаптации литургических цитат, раскрывающих духовный смысл средневековых текстов.




 

16.02.2014
Книга серии "Slavia Christiana: язык, текст, образ": Андраш Золтан.

Золтан А. Interslavica. Исследования по межславянским языковым и культурным контактам / А. Золтан. – М.: Индрик, 2014. – 224 с.

Книга известного венгерского слависта Андраша Золтана посвящена малоизученному вопросу взаимодействия в области лексики двух восточнославянских деловых языков — западнорусского и великорусского. До сих пор этот вопрос поднимался только в рамках собственно лингвистической темы польско -русских языковых контактов. Автор книги рассматривает историю межславянской миграции слов и значений в контексте культурных традиций деловой письменности.




 
 Ангел